La cinquena edició de la Travessa de natació i la cargolada de l'Escala baten tots els rècords i arriben a la xifra dels 500 inscrits. Les curses van estar marcades per la tramuntana, que va obligar a canviar el recorregut de la travessa.
Dissabte al matí va tenir lloc la cinquena Travessa de natació de l'Escala, que com sempre va coincidir amb la cargolada. Les dues activitats van superar totes les expectatives i tots els rècords assolits fins ara i van arribar a les 500 inscripcions. Un dels protagonistes de la travessa va ser la tramuntana, que va obligar a canviar el recorregut i en lloc de cobrir els 2.200 metres que separen Riells de la platja es va apostar perquè els participants sortissin des del moll grec de Sant Martí d'Empúries, de manera que la cursa es va reduir a poc més de 1.800 metres. Jordi Pagès és el regidor d'Esports de l'Escala.
Des de l'organització s'ha volgut agrair especialment el suport de les empreses i entitats col·laboradores, com són el Club Nàutic l'Escala o la Creu Roja. Els guanyadors de la cinquena travessa de natació van ser els mateixos que en l'edició passada, tant en la categoria masculina com en femenina. Guillem Pujol, del Club Natació Lloret i de només 16 anys, va ser el nedador més ràpid amb un temps de 23,04. Pel que fa a les dones, el trofeu va ser per Elisabet Arribas, del Geieg, amb un temps de 26, 46. Tots dos nedadors asseguren que l'any que ve repetiran l'experiència. Escoltem primer Pujol i després Arribas.
Dissabte al matí també es va celebrar la Cargolada, una competició popular que consisteix en sortir de la platja i fer la volta a la roca del Cargol. En total, s'han de nedar uns 600 metres, per la qual cosa és una prova indicada per a totes les edats. Els guanyadors d'aquesta edició van ser Marc Ponce en categoria masculina i Celeste Guerrero Ramos en la femenina.