'D'Abantes a Xurrencai' de Robert Sabater, a l'Alfolí de la Sal
La presentació del llibre 'D'abantes a xurrencai' del viladematenc Robert Sabater omple la sala d'actes de l'Alfolí de la Sal. El que havia nascut com un recull local de paraules en desús ja porta tres edicions i més de 2000 exemplars venuts.
Robert Sabater, enginyer tècnic agrònom, va començar a recollir paraules del temps dels avis, més o menys en desús, més o menys en broma i de forma no gens sistemàtica ja fa prop d'onze anys. Al cap de cinc o sis anys, quan l'afició ja començava a acumular una bona pila de paraules, la feina es va fer més formal, fins arribar a fer una primera publicació emmarcada en el títol "D'abantes a xurrencai, el parlar de l'Empordà. Un recull de paraules i frases fetes per no perdre els orígens". Dissabte, a l'Alfolí de la Sal, l'autor recordava la gènesis del llibre. Bona part de les paraules recollides al llibre estan pràcticament en desús, especialment per al sector d'edat més jove. Les paraules recollides han sorgit bàsicament de fonts properes a en Robert Sabater, gent gran de Viladamat i l'entorn més proper, però també de fonts literàries sobre qüestions de vocabulari local empordanès. El projecte va néixer com una cosa molt domèstica i que no havia de passar del cercle més proper i local, però l'impacte ha superat àmpliament les expectatives, fins el punt que el llibre ja va per la tercera edició, sumant 2000 exemplars impresos. L'impacte i interès que ha generat aquest "D'Abantes a Xurrencai" va quedar ben palès en la presentació de dissabte que va pràcticament omplir l'aforament de la sala d'actes de l'Alfolí de la Sal.
